02 翻译员

天气晴朗的早晨,马特奥停在信号灯旁,擡手挡住有些刺眼的阳光,身上的衬衫因为他的动作而绷紧。即便是休息日,他也习惯穿得正式。

他和人们一起穿过人行道,来到露天市集。市集上的人潮络绎不绝,不少当地人和游客都自在地在市集上闲逛,奶酪和火腿的香气隐隐约约在空气中蔓延,与各种语言杂糅在一起的喧嚣人声形成市集独特的烟火气。

马特奥路过蔬菜摊,那里的当地人正拎着装满青菜的购物袋和摊主聊天。经过举着手机自拍的游客身后时,他微微侧过头避免入镜。他的双脚自动跟随记忆找到常去的鲜花摊,打算购买明天需要带到教堂的花。

鲜花摊前站了位正在选购花朵的女生,他下意识停在不远处等待对方购物结束。郑澜星拿着一把挑好的白玫瑰,转身递给摊主。

看见熟悉的侧颜,马特奥像是不可置信般眨了眨眼睛,唇角不自觉微微上扬。他站在原地没动,直到郑澜星一脸迷茫地听着摊主口中的意大利语,发现她需要帮助,他才缓步上前。

“他是在问你,要扎成简单的花束,还是直接带走?”马特奥站到她身边,偏过头望她。

郑澜星看到马特奥时惊喜了一瞬间,考虑了一会说道:“酒店里没有花瓶,我还是要花束吧。”

马特奥点点头,代替她跟摊主沟通,摊主得到答案后便笑着开始包扎花束。

“Matthew,你怎幺会在这里?”

“我来买花,这个市集离我家比较近。”马特奥瞥了眼郑澜星手上吃了几口的小吃,用开玩笑的语气说,“你不会是来吃早餐的吧?”

郑澜星无奈地举起手中的当地小吃:“本来是想趁来这里逛街顺便解决早餐,结果没想到不太合我的口味。”

“附近有一家早餐店味道还挺不错的,选择也多,等你逛完可以去那里看看。”马特奥边说边掏出手机搜索那家早餐店,把手机递给她看食物的照片。

郑澜星接过手机,认真地翻阅那些照片,看起来都很有食欲。花束包扎好了,马特奥替她先拿着,再跟摊主要了一些直接带走的大波斯菊。她想将手机还给他,却发现两个人手上都拿满了东西。

马特奥示意她把手机放进他西裤口袋里,郑澜星捏着手机一角,稍微靠近,将手机顺着他西裤的口袋缝隙塞了进去。柔滑的布料摩擦过他的腿侧,他的视线落在她的发顶,不由得呼吸一滞。

郑澜星闻到他身上淡淡的玫瑰香水,擡头看见他衬衫下的身材轮廓,顿时感到一阵脸热,放完手机便赶紧退开。

“你身上的香水闻起来蛮香的。”她稳住声音夸赞。

听见这句话,马特奥泛红着耳廓道谢。他将花束还给她,两个人各自抱着花并肩走了一段路,默契地假装在欣赏其他摊子售卖的商品。

郑澜星瞄到一个风格复古鲜艳的手作摊:“我想去那个摊子看看。”

他和她一同朝那个手作摊走去。郑澜星看了会,挑了一个钩针的娃娃吊饰,然后她的目光停留在一个天使造型的扩香石摆件上,它让她想起马特奥在教堂工作的模样。

执事应该会喜欢天使吧?

于是她毫不犹豫地一起买单。

马特奥盯着面前装着摆件的牛皮纸袋:“送我的?”

“嗯,谢谢你上次做我的讲解员,今天还帮了我的忙。”

察觉到马特奥迟疑的神色,郑澜星连忙接着说:“你就收下吧,不然我挺不好意思的。”

他弯起眼眸从她手上接过纸袋,指腹摩挲着粗糙的表面:“谢谢你,Stella,我很喜欢这个礼物。”

方才凝固的氛围瞬间变得轻松,郑澜星和马特奥有说有笑地逛着市集,直至又有摊子吸引了她的注意。

“那个是塔罗牌吗?看着跟我之前见过的不太一样。”郑澜星停在摊子前询问马特奥。

马特奥望向摊子上挂着的横幅,摇了摇头:“这是雷诺曼卡牌,和塔罗牌相似,不过不是同一种东西。”

眼看她已经注视了那个摊位很久,他忍不住开口。

“你有兴趣?”

她犹豫地和他四目相对:“有,不过这又要麻烦你帮忙翻译了,而且你应该不信这个吧?”

“不麻烦,虽然我不信,但我觉得这跟去教堂祷告一样,只是寄托烦恼的形式。”马特奥含着笑,鼓励她去尝试,“更何况你不是来旅游的吗?总要体验一下新鲜事物。”

郑澜星和马特奥一起在雷诺曼卡牌的摊子前坐下,摊主是位年轻开朗的女生,他充当翻译员让郑澜星和摊主寒暄几句。

摊主将桌上的那副卡牌推向郑澜星,说了句话,马特奥及时为她翻译。

“她让你心里默念着问题洗牌,洗好就把牌给她。”

郑澜星点了下头,用不熟练的手法洗着牌,同时在心里默念她的问题。

这段感情应该继续吗?

洗好牌,她把雷诺曼卡牌放到摊主面前,摊主将手覆在牌上轻轻一推,便把牌面整齐地铺开。

她听见摊主的声音响起,紧接着他说:“跟随你的心意抽三张牌就好。”

郑澜星伸手随机抽取了三张卡牌,摊主从左到右把牌面翻开。

摊主笑着把手按在左边的心脏牌上,对马特奥说了几句话,这次他没有直接翻译,而是有些不好意思地回了摊主的话。

转头对上郑澜星好奇的眼神,他调整心情后说道。

“她说能看出来你的问题跟感情有关。”他顿了顿,接着说,“还有......她误会我们的关系了,我刚才在跟她解释。”

摊主拿起那张牌,用缓慢的语速解牌。马特奥认真地听着,再转述:“第一张牌代表着过去,牌面说双方对待感情的态度都是真心的,你不需要怀疑这点。”

马特奥示意摊主继续,她才用手指轻点几下中间的十字架牌。

他不经意间挑了挑眉,听得更加专注,谁料越听他的眉头蹙得越紧。结合牌面和郑澜星独自一人旅游的情况,马特奥暗自猜测她或许正在经历失恋。

“第二张牌代表的是现在,你目前感到痛苦,被压得喘不过气。”翻译完他忍不住安慰她,“结束未尝不是好事,过段时间都会好起来的。”

郑澜星低垂着眼睛没有说话,仿佛还在消化他的话。

马特奥和郑澜星的视线跟随摊主的手移动到右边的戒指牌上。

他将目光转移到郑澜星身上:“根据你的选择,你的未来可能会被束缚,或者得到你想要的承诺。”

付过钱后,他们一前一后离开摊子,重新融入热闹的人群,彼此间却莫名多了一层寂静。

郑澜星在想或许自己应该顺心而为,不要再继续挣扎拉扯。

马特奥则满脑子都是那张十字架卡牌,真的与他没有关系吗?

如果您喜欢,加入书签方便您下次继续阅读

猜你喜欢