房间里只剩下克蕾儿一个人。
她裹着浴巾坐在床边，红肿的眼睛盯着那扇紧闭的门，眼神一片茫然。刚才那场大哭过后，身体虽然轻松了些，心里却更加混乱。
房间里安静了很久。
克蕾儿坐在床边，红肿的眼睛还带着泪光。她擅长照顾他人，观察力向来敏锐。刚才文子豪说的那句「I hate myself too」，她越回想越觉得不对劲。
忽然间，她心里一震。
“…He wasn’t mocking me.”（……他不是在嘲笑我。）
克蕾儿慢慢擡起头，眼神里的困惑逐渐转变成一种复杂而沉重的表情。她回想起他刚才说话时那种平淡到近乎麻木的语气，还有他看着广场时那双空洞的眼睛……
她终于意识到，那句「我也讨厌我自己」，并不是随口说说的气话，而是他内心深处真实的情感。
克蕾儿轻轻咬住下唇，抱紧了自己的膝盖，用极轻极轻的声音，带着浓浓鼻音自言自语：“…He really hates himself…”（……他真的很讨厌他自己……）
没过多久，房门再次被打开。
文子豪一手端着两份晚餐走进房间，脸上又恢复了那种熟悉的痞气笑容，完全看不出刚才那个说出「我也讨厌我自己」的少年。
他把其中一份晚餐放在桌上，语气轻佻地说道：“Come eat. You’ve cried so much, you must be starving.”（过来吃吧。哭了那么久，应该饿坏了吧。）
克蕾儿还坐在床边，红肿的眼睛擡起来看着他。此刻的文子豪又变回了她刚认识的那个样子——嘴角挂着坏笑，眼神里带着一丝玩味，完全看不出刚才那种沉重与自厌的痕迹。
她盯着他看了很久，最后才轻轻咬住下唇，低声问道，声音还带着哭过后的沙哑：“…Who are you, really?”（……你到底是谁？）
文子豪看着克蕾儿那张还带着泪痕又困惑的脸，嘴角微微扬起，语气轻描淡写地说道：“I’m nothing… to Americans.”（对美国人来说，我什么都不是。）
这句话说得极轻，却带着一种近乎自嘲的平静。
克蕾儿的心猛地一沉。她紧紧盯着他，红肿的眼睛里闪过强烈的动摇与不解，声音沙哑地问：“…What do you mean by that?”（……你这句话是什么意思？）
文子豪只是笑了笑，没有回答这个问题。他转身走到沙发边坐下，拿起自己的那份晚餐，低头吃起来，仿佛刚才那句沉重的话从来没说过一样。
克蕾儿坐在床边，看着他那副若无其事的模样，心里却再也无法平静。
过了十个分钟，文子豪已经吃完晚餐，把餐盘放到一旁，擡起头看向还坐在床边的克蕾儿，语气随意地问道：“Aren’t you hungry?”（妳不饿吗？）
克蕾儿低着头，红肿的眼睛还带着泪光。她轻轻咬了咬下唇，声音沙哑又细小地回答：“…I don’t have any appetite.”（……我没有胃口。）
文子豪听了，微微挑眉，嘴角又勾起那抹熟悉的痞笑。他靠在椅背上，看着她这副模样，语气轻佻地说道：“You just cried for half an hour. If you don’t eat, you’ll faint in my room later. Then I’ll have to carry you to bed. You want that?”（妳刚才哭了半个小时，再不
吃东西等一下昏倒在我房间里，我还得把妳抱上床。妳想要这样吗？）
克蕾儿听到最后一句，脸颊瞬间微微泛红。她瞪了他一眼，带着哭过后的鼻音低声说：“…You’re really annoying.”（……你真的很烦。）
文子豪看着她那副又气又倔的样子，忍不住轻笑了一声，语气比刚才柔和了一些，继续说道：“There’s no microwave here. If you get hungry later, the food will be cold and it won’t taste good. So you should eat now.” （这里没有微波炉，等等妳要是饿了，冷掉就
不好吃了，还是快吃吧。）
说完，他不再多说，起身把自己的餐盘收拾好，克蕾儿坐在床边，看着桌上那份还冒着热气的晚餐，又看了看文子豪的背影，心里五味杂陈。
她轻轻咬住下唇，犹豫了很久，最后还是慢慢站起来，裹紧浴巾，走到桌边坐下，小口小口地吃起晚餐。
文子豪把最后一份文件合上，起身走向浴室。
他走到一半，顺手就从头上脱掉了上衣，露出精瘦却结实的上半身。
正在吃饭的克蕾儿无意间擡起头，视线正好落在他赤裸的背上。
那一刻，她手中的筷子几乎掉落。
文子豪的背上布满了数不清的伤痕——深浅不一的咬痕、指甲抓出的血痕、长短交错的刀疤，还有几个明显的弹孔伤疤，有的已经泛白，有的还带着淡淡的粉红。
那些伤痕几乎覆盖了他整个背部，看起来触目惊心。
克蕾儿瞪大眼睛，盯着那道满是伤痕的背影，心里掀起巨大波澜。
这个看起来还不到二十岁的少年……到底经历过什么样的地狱，才会在身上留下这么多可怕的痕迹？
她下意识地握紧了筷子，喉咙发紧，久久无法移开视线。
文子豪像是完全没察觉到她的目光，随手把上衣扔在沙发上，继续朝浴室走去。
浴室里响起阵阵哗啦的水声。
克蕾儿低头吃着饭，却完全尝不出味道。她脑中不断回想起文子豪先前说的那句「I hate myself too」，还有他背上那触目惊心的伤痕——咬痕、抓痕、刀疤、弹孔……几乎没有一块完好的皮肤。
她忽然意识到一件事。
他一直强调「妳是美国人」，一直说台湾是垃圾，一直说他也讨厌台湾、讨厌自己……或许并不是在嘲笑她，而是在用一种扭曲的方式，表达他对这个世界的憎恨。
